Investissement en Iran
Glossaire
44+ définitions de travail de la terminologie juridique, réglementaire, des marchés de capitaux, bancaire et des zones franches que les investisseurs étrangers rencontrent lorsqu'ils opèrent en Iran. À mettre en favoris et prêtes à citer.
Service de référence · conçu pour les investisseurs institutionnels
- BOT Finance
- Modèle courant de concession d'infrastructures en Iran : l'investisseur construit, exploite pendant une période de concession (15 à 25 ans), puis transfère l'actif à l'État.
- CBI Organisme de réglementation
- Définit la politique monétaire, supervise le secteur bancaire et approuve les voies de paiement transfrontalières et les conversions de devises pour les investisseurs étrangers.
- CFT/AML Conformité
- L'Iran a renforcé son régime LBC/FT à travers les réformes de 2023-2025. La connaissance client (KYC) des contreparties reste un chantier critique pour les investisseurs étrangers.
- CSDI Marchés des capitaux
- Gère le registre des codes de négociation, la compensation et le règlement pour les transactions TSE et IFB. Les investisseurs étrangers font leur demande ici pour un code d'identification d'investisseur.
- DTT Impôt
- L'Iran a conclu des conventions de double imposition avec plus de 50 juridictions (notamment l'Allemagne, la France, la Russie, la Chine, la Turquie, les Émirats arabes unis, la Corée) qui réduisent la retenue à la source et clarifient les règles relatives aux établissements stables.
- ECA Finance
- Financeurs / assureurs soutenus par l'État (par ex. Hermes, SACE, EXIM) qui ont historiquement soutenu les exportations de biens d'équipement vers l'Iran dans le cadre de dérogations spécifiques.
- EPC Finance
- Contrat de livraison clé en main standard utilisé pour les projets énergétiques, pétrochimiques et d'infrastructure.
- Règlement de blocage de l'UE Conformité
- Règlement de l'UE interdisant la conformité à certaines sanctions extraterritoriales américaines. Souvent cité dans la structuration du commerce UE-Iran.
- FIPPA Juridique
- Le principal statut iranien sur l'investissement étranger (2002). Il accorde aux capitaux étrangers agréés un traitement égal à celui des capitaux nationaux, le rapatriement intégral des bénéfices et du capital, et une protection contre l'expropriation sans indemnisation.
- FZ / ZFL Zones franches
- L'une des 8 zones désignées (Kish, Qeshm, Chabahar, Aras, Anzali, Arvand, Maku, Tyas) offrant une exonération fiscale de 20 ans, une propriété étrangère à 100 % et des procédures douanières simplifiées.
- ICCIMA Commerce
- Émet les cartes commerciales requises pour l'import/export et héberge le Centre d'arbitrage international de l'Iran.
- IFB Marchés des capitaux
- Le marché de gré à gré couvrant les PME, les instruments de dette, les ETF et les introductions en bourse avant cotation. Fonctionne parallèlement au TSE.
- IME Marchés des capitaux
- Bourse des matières premières couvrant les métaux, les produits pétrochimiques, les produits agricoles et les contrats à terme. Principale plateforme de découverte des prix pour les acheteurs industriels.
- IMIDRO Exploitation minière
- Holding d'État sur les concessions de cuivre, d'acier, de minerai de fer, d'aluminium et de terres rares ; contrepartie principale pour les grandes coentreprises minières.
- INSTEX Conformité
- Véhicule à vocation spéciale de l'UE (en liquidation) conçu pour le commerce humanitaire et alimentaire avec l'Iran hors USD.
- INTA Impôt
- Autorité fiscale. Administre l'impôt sur les sociétés de 25 %, la TVA (actuellement 10 %) et les exonérations fiscales des zones franches.
- CPI Énergie
- Modèle de contrat amont post-2014 remplaçant l'ancienne structure de rachat. Récupération des coûts + redevance par baril liée à la performance.
- IRENEX Marchés des capitaux
- Bourse spécialisée pour le pétrole brut, les produits raffinés, l'électricité et les instruments liés au gaz.
- IRICA Commerce
- Autorité douanière. Gère les tarifs, le traitement douanier des zones franches, l'admission temporaire et les carnets ATA.
- IRR Banque
- Devise officielle. Cotée sur trois taux de référence : NIMA, ETS (interbancaire) et le taux parallèle/marché libre. Les investisseurs doivent planifier en fonction de la convertibilité NIMA.
- KYC Conformité
- Identification de la contrepartie, cartographie des bénéficiaires effectifs, filtrage des sanctions. Nous pré-filtrons chaque contrepartie iranienne avant toute introduction.
- SARL Forme juridique
- Entité de type partenariat avec deux associés ou plus. Utilisée pour les petites entreprises ; conversion en PrJSC courante avant mise à l'échelle.
- Mashin Hesab Reporting
- Cadre comptable aligné sur les normes GAAP locales. La plupart des grands groupes tiennent également des livres convertis aux IFRS pour les rapports à l'étranger.
- NIMA Banque
- La plateforme de la Banque centrale d'Iran pour les transactions en devises provenant des recettes d'exportation non pétrolières. Les investisseurs étrangers utilisent couramment NIMA pour le règlement des capitaux entrants et le rapatriement des dividendes.
- NIOC Énergie
- Opérateur public en amont du pétrole et du gaz et contrepartie pour la plupart des contrats de services en amont.
- OFAC Conformité
- Administre les sanctions américaines. De nombreux investisseurs étrangers structurent leurs opérations hors USD et évitent les points de contact liés aux États-Unis ; voir notre Briefing sur les sanctions.
- OIETAI Organisme de réglementation
- L'organisme du ministère des Affaires économiques et des Finances qui examine et agrée les demandes FIPPA et sert d'interlocuteur gouvernemental principal de l'investisseur étranger.
- PJSC Forme juridique
- Forme de société iranienne dont les actions peuvent être offertes au public. Obligatoire pour une cotation à la Bourse de Téhéran. Minimum de 5 actionnaires, capital minimum de 5 millions de rials iraniens.
- PPA Énergie
- Contrat d'achat d'électricité à long terme. En Iran, généralement signé avec la SATBA (énergies renouvelables) ou Tavanir (conventionnel).
- PrJSC Forme juridique
- Équivalent fermé de la PJSC. Véhicule le plus courant pour les filiales contrôlées par des IDE. Min. 3 actionnaires, capital minimum de 1 M IRR.
- PSEEZ Zones franches
- Zone économique spéciale basée à Assalouyeh abritant l'essentiel des infrastructures pétrochimiques en aval et liées au GNL de l'Iran.
- Rapatriement Juridique
- En vertu de la FIPPA, les investisseurs étrangers peuvent rapatrier le capital enregistré, les bénéfices et les plus-values dans la devise d'origine, sous réserve de la disponibilité des devises via NIMA.
- SATBA Énergie
- Organisme du ministère de l'Énergie qui signe les contrats d'achat d'électricité à tarif de rachat avec les développeurs d'énergie renouvelable. Durée standard du contrat : 20 ans.
- SEO Marchés des capitaux
- Le régulateur des marchés de capitaux iranien. Il agrée les courtiers, les émetteurs cotés et les codes de négociation des investisseurs étrangers pour la Bourse de Téhéran.
- ZES Zones franches
- Plus de 30 zones industrielles spécialisées bénéficiant d'avantages douaniers mais d'un traitement fiscal moins généreux que les zones franches. Courantes pour les produits pétrochimiques en aval (PSEEZ) et les ports.
- SHAPARK Banque
- Réseau de filiales gérant les transactions avec et sans carte ; pertinent pour les investisseurs en fintech et en commerce électronique.
- SHETAB Banque
- Système de règlement interbancaire en temps réel national reliant toutes les banques iraniennes ; colonne vertébrale pour les paiements B2B en IRR.
- Sukuk Marchés des capitaux
- Instruments à revenu fixe conformes à la charia cotés sur l'IFB. Les types courants incluent les sukuk Murabaha et Ijarah.
- Taarof Culture
- Un ensemble culturellement important de rituels d'offre et de refus dans les réunions d'affaires. Important à reconnaître mais à ne pas interpréter comme une position finale.
- Toman Banque
- 1 toman = 10 rials. Utilisé dans le commerce quotidien et de plus en plus dans la législation ; les investisseurs devraient confirmer si les contrats citent les IRR ou les tomans.
- TPO Commerce
- Organisme du ministère de l'Industrie, des Mines et du Commerce promouvant les exportations, accueillant des missions commerciales et des expositions.
- TSE Marchés des capitaux
- La principale bourse de valeurs iranienne avec environ 340 sociétés cotées. TEDPIX est son indice de référence. Les investisseurs étrangers doivent obtenir un code de négociation auprès du SEO/CSDI.
- TVA Impôt
- Actuellement prélevé à 10 %. Les activités en zone franche sont généralement exonérées ; les zones économiques spéciales ne le sont pas.
- Retenue à la source Impôt
- Les dividendes versés aux actionnaires étrangers d'entités agréées FIPPA sont généralement exonérés ; les redevances / frais de services sont imposés de 5 à 25 % selon la convention fiscale.
Construire-Exploiter-Transférer
Banque centrale d'Iran (Bank Markazi)
Lutte contre le financement du terrorisme / blanchiment d'argent
Dépositaire central des titres d'Iran
Convention de double imposition
Agence de crédit à l'exportation
Ingénierie, approvisionnement et construction
Règlement (CE) du Conseil 2271/96
Loi sur la promotion et la protection de l'investissement étranger
Zone franche et industrielle
Chambre de commerce, des industries, des mines et de l'agriculture d'Iran
Iran Fara Bourse (marché de gré à gré)
Bourse des marchandises d'Iran
Organisation iranienne de développement des mines et des industries minières
Instrument de soutien aux échanges commerciaux
Administration fiscale nationale iranienne
Contrat pétrolier iranien
Bourse de l'énergie d'Iran
Administration des douanes de la République islamique d'Iran
Rial iranien
Connaissance du client
Société à responsabilité limitée (Sherkat ba Masouliat Mahdoud)
Système de comptabilité en partie double iranien
Système intégré de change (Nezam-e Yekparcheh-e Moamelat-e Arzi)
Compagnie nationale iranienne des pétroles
Office de contrôle des avoirs étrangers des États-Unis
Organisation pour l'investissement, l'assistance économique et technique de l'Iran
Société anonyme publique
Contrat d'achat d'électricité
Société par actions fermée
Zone économique spéciale d'énergie de Pars
Rapatriement du capital et des dividendes
Organisation pour les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique
Organisation des valeurs mobilières et des changes d'Iran
Zone économique spéciale
Commutateur d'acquisition de cartes
Réseau de paiement interbancaire iranien
Obligation islamique iranienne
Étiquette iranienne du rituel poli
Unité de compte courante en Iran
Organisation iranienne de promotion du commerce
Bourse de Téhéran
Taxe sur la valeur ajoutée
Retenue à la source sur les transferts de fonds
Besoin d'un terme que nous n'avons pas couvert ? Nos analystes répondent aux demandes de glossaire sous un jour ouvrable.
Soumettre un termeQue chacun la catégorie couvre
Statuts et droits qui définissent la position juridique d'un investisseur étranger — commencez ici si vous évaluez une nouvelle entrée.
Les organismes d'État avec lesquels vous aurez réellement affaire. Apprendre ces acronymes raccourcit toutes les conversations.
Mécanismes de la TSE / IFB / IME et institutions associées. Essentiel pour les investisseurs en portefeuille et en pré-IPO.
IRR, NIMA, SHETAB — la plomberie de tout paiement, entrant ou sortant.
Comment les bénéfices, dividendes et redevances sont réellement imposés, et où le réseau de conventions fiscales aide.
Le vocabulaire des zones franches / zones économiques spéciales — ce que chaque acronyme implique en matière de fiscalité, de douane et de propriété.
Vocabulaire des sanctions, LBC et KYC. À associer à notre briefing Sanctions & Conformité.
Modèles contractuels pour l'amont et les énergies renouvelables. Les acronymes IPC et PPA sont essentiels ici.
IMIDRO et le vocabulaire de concession associé pour les investisseurs dans les métaux et minéraux.
Douanes, chambres de commerce et les documents nécessaires pour réellement déplacer des marchandises.
Structures contractuelles (BOT, EPC) et instruments de crédit courants dans les infrastructures iraniennes.
PJSC, PrJSC, LLC — les véhicules juridiques entre lesquels vous devrez choisir.
Conventions comptables locales et paysage de conversion aux IFRS.
Règles d'étiquette qui influencent la lecture des réunions et la prise de décisions.
Conditions qui voyager ensemble
Le parcours complet du capital entrant.
Comment le statut de zone franche interagit avec les douanes et la fiscalité.
Le groupe lexical de la conformité.
Choix des véhicules d'entreprise et cadre comptable sous-jacent.
Pourquoi un petit ensemble d'acronymes décide de la plupart des résultats d'investissement étranger
Le cadre d'investissement iranien repose sur un ensemble compact d'institutions et d'instruments — FIPPA, OIETAI, NIMA, la Banque centrale et les autorités des zones franches. La plupart des échecs d'entrée ne sont pas des erreurs stratégiques ; ce sont des erreurs de vocabulaire commises au stade de la structuration.
Licences vs autorisations
Une licence FIPPA est un statut (conférant une protection aux investisseurs) ; les permis opérationnels (licences industrielles, environnement, douanes) constituent un ensemble distinct. Confondre les deux est l'erreur de cadrage la plus courante.
Circuits de change
NIMA, SANA et le marché interbancaire ont chacun des règles d'éligibilité, de règlement et de déclaration différentes. Choisir le mauvais retarde les dividendes de plusieurs trimestres.
Zones vs. continent
Les zones franches offrent des exonérations fiscales et une propriété à 100 % sans FIPPA ; les investissements sur le continent utilisent la FIPPA. La bonne réponse dépend des flux douaniers et de la localisation du client, et non du taux d'imposition affiché.
Questions fréquentes questions
Ai-je besoin d'une licence FIPPA dans une zone franche ?+
Non. Les zones franches fonctionnent selon leur propre statut. La FIPPA s'applique aux investissements sur le continent. Le choix doit être guidé par votre modèle opérationnel, pas par celui qui semble le plus simple.
Pourquoi NIMA est-il important pour les investisseurs étrangers ?+
Parce que le rapatriement légitime des dividendes et des capitaux est le plus souvent effectué via des flux enregistrés NIMA. Sans documentation NIMA, même les investisseurs entièrement agréés ont eu du mal à sortir des liquidités.
Quelle est la différence entre l'OIETAI et le ministère de l'Économie ?+
L'OIETAI est l'organisme du ministère de l'Économie qui pilote le processus FIPPA et constitue votre interlocuteur gouvernemental unique. Le ministère définit la politique ; l'OIETAI l'exécute.