Iran-Investition
Glossar
44+ Arbeitsdefinitionen der rechtlichen, regulatorischen, Kapitalmarkt-, Bank- und Freizonen-Terminologie, die ausländische Investoren beim Geschäftsbetrieb im Iran antreffen. Lesezeichen-fähig und zitierfertig.
Referenzdesk · kuratiert für institutionelle Investoren
- BOT Finanzen
- Gängiges iranisches Infrastruktur-Konzessionsmodell: Investor baut, betreibt für eine Konzessionsdauer (15–25 Jahre) und überträgt die Anlage anschließend an den Staat.
- CBI Aufsichtsbehörde
- Legt die Geldpolitik fest, beaufsichtigt den Bankensektor und genehmigt grenzüberschreitende Zahlungswege und Devisenumrechnungen für ausländische Investoren.
- CFT/AML Compliance
- Der Iran hat sein CFT/AML-Regime durch Reformen 2023–25 verschärft. Die KYC-Prüfung von Geschäftspartnern bleibt ein kritischer Arbeitsbereich für ausländische Investoren.
- CSDI Kapitalmärkte
- Betreibt das Handelscode-Register, Clearing und Abwicklung für TSE- und IFB-Geschäfte. Ausländische Investoren beantragen hier einen Investoren-Identifikationscode.
- DTT Steuern
- Der Iran hat Doppelbesteuerungsabkommen mit über 50 Jurisdiktionen (inkl. Deutschland, Frankreich, Russland, China, Türkei, VAE, Korea), die die Quellensteuer reduzieren und Regeln für Betriebsstätten klären.
- ECA Finanzen
- Staatsnahe Finanziers/Versicherer (z. B. Hermes, SACE, EXIM), die historisch unter bestimmten Ausnahmeregelungen Iran-gebundene Kapitalgüterexporte unterstützten.
- EPC Finanzen
- Standard-Schlüsselfertiger Liefervertrag für Energie-, Petrochemie- und Infrastrukturbauten.
- EU-Blocking-Verordnung Compliance
- EU-Statut, das die Einhaltung bestimmter US-extraterritorialer Sanktionen verbietet. Wird häufig bei der Strukturierung des EU-Iran-Handels angeführt.
- FIPPA Rechtlich
- Irans wichtigstes Gesetz für ausländische Investitionen (2002). Gewährt lizenziertem ausländischem Kapital Gleichbehandlung mit inländischem Kapital, vollständige Repatriierung von Gewinnen und Kapital sowie Schutz vor Enteignung ohne Entschädigung.
- FZ / FTZ Freizonen
- Eine von 8 ausgewiesenen Zonen (Kisch, Keschm, Tschabahar, Aras, Anzali, Arvand, Maku, Tyas) mit 20-jähriger Steuerbefreiung, 100% ausländischem Eigentum und vereinfachtem Zoll.
- ICCIMA Handel
- Stellt die für Import/Export erforderlichen Handelskarten aus und beherbergt das Internationale Schiedsgericht Iran.
- IFB Kapitalmärkte
- Die außerbörsliche Börse für KMU, Schuldtitel, ETFs und Pre-IPO-Listings. Operiert parallel zur TSE.
- IME Kapitalmärkte
- Rohstoffbörse für Metalle, Petrochemie, Agrarprodukte und Futures. Wichtiger Preisfindungsort für industrielle Käufer.
- IMIDRO Bergbau
- Staatsholding für Kupfer, Stahl, Eisenerz, Aluminium und Seltene-Erden-Konzessionen; Hauptvertragspartner für große Bergbau-JVs.
- INSTEX Compliance
- EU-Zweckgesellschaft (in Abwicklung) für humanitären und Lebensmittelhandel mit Iran außerhalb des USD.
- INTA Steuern
- Steuerbehörde. Erhebt 25% Körperschaftssteuer, MwSt (derzeit 10%) und Freizonen-Steuerbefreiungen.
- IPC Energie
- Nach 2014 eingeführtes Upstream-Vertragsmodell, das die ältere Buy-back-Struktur ersetzt. Kostendeckung plus Barrel-Gebühr, gekoppelt an die Leistung.
- IRENEX Kapitalmärkte
- Spezialisierte Börse für Rohöl, raffinierte Produkte, Strom und gasbezogene Instrumente.
- IRICA Handel
- Zollbehörde. Verwaltet Zölle, Zollbehandlung in Freihandelszonen, vorübergehende Einfuhr und ATA-Carnets.
- IRR Bankwesen
- Offizielle Währung. Notiert zu drei Referenzkursen: NIMA, ETS (Interbank) und Parallel-/Freimarktkurs. Investoren sollten ihre Planung auf die NIMA-Konvertierbarkeit ausrichten.
- KYC Compliance
- Identifizierung des Geschäftspartners, Ermittlung der wirtschaftlichen Eigentümer, Sanktions-Screening. Wir prüfen jeden iranischen Geschäftspartner vor der Vorstellung vorab.
- LLC Rechtsform
- Partnerschaftsähnliche Einheit mit zwei oder mehr Partnern. Wird für kleinere Vorhaben genutzt; Umwandlung in eine PrJSC vor der Skalierung üblich.
- Mashin Hesab Berichterstattung
- Buchhaltungsrahmen nach lokalen GAAP. Die meisten großen Gruppen führen zusätzlich IFRS-konforme Bücher für die ausländische Berichterstattung.
- NIMA Bankwesen
- Die Plattform der Zentralbank des Iran für Devisentransaktionen aus Exporterlösen nicht-ölbezogener Güter. Ausländische Investoren nutzen NIMA regelmäßig für die Abwicklung von Kapitaleinlagen und die Repatriierung von Dividenden.
- NIOC Energie
- Staatlicher Upstream-Öl- und Gasbetreiber und Vertragspartner für die meisten Upstream-Dienstleistungsverträge.
- OFAC Compliance
- Verwaltet US-Sanktionen. Viele ausländische Investoren strukturieren außerhalb des USD und vermeiden Berührungspunkte mit den USA; siehe unser Sanktions-Briefing.
- OIETAI Aufsichtsbehörde
- Die Stelle des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen, die FIPPA-Anträge prüft und lizenziert und als primärer staatlicher Ansprechpartner für ausländische Investoren fungiert.
- PJSC Rechtsform
- Iranische Gesellschaftsform, deren Aktien öffentlich angeboten werden können. Erforderlich für die TSE-Notierung. Mind. 5 Aktionäre, Mindestkapital IRR 5 Mio.
- PPA Energie
- Langfristiger Stromabnahmevertrag. Im Iran in der Regel mit SATBA (erneuerbare Energien) oder Tavanir (konventionell) abgeschlossen.
- PrJSC Rechtsform
- Geschlossene Entsprechung der PJSC. Häufigste Gesellschaftsform für FDI-kontrollierte Tochtergesellschaften. Mind. 3 Gesellschafter, Mindestkapital IRR 1 Mio.
- PSEEZ Freizonen
- Sonderwirtschaftszone mit Sitz in Asaluyeh, die den Großteil der nachgelagerten petrochemischen Infrastruktur und LNG-bezogenen Anlagen Irans beherbergt.
- Repatriierung Rechtlich
- Gemäß FIPPA können ausländische Investoren registriertes Kapital, Gewinne und Kapitalerträge in der ursprünglichen Währung repatriieren, vorbehaltlich der Devisenverfügbarkeit über NIMA.
- SATBA Energie
- Energieministerium, das Einspeisevergütungs-PPAs mit Entwicklern erneuerbarer Energien unterzeichnet. Standard-Laufzeit des PPA: 20 Jahre.
- SEO Kapitalmärkte
- Die Kapitalmarktregulierungsbehörde des Iran. Lizenziert Broker, börsennotierte Emittenten und Handelscodes für ausländische Investoren an der Teheraner Börse.
- SEZ Freizonen
- Über 30 spezialisierte Industrieenklaven mit Zollvorteilen, aber weniger großzügiger steuerlicher Behandlung als Freihandelszonen. Üblich für nachgelagerte Petrochemie (PSEEZ) und Häfen.
- SHAPARK Bankwesen
- Tochtergesellschaftsnetzwerk für Kartenzahlungen mit und ohne Kartenpräsenz; relevant für Fintech- und E-Commerce-Investoren.
- SHETAB Bankwesen
- Inländisches Echtzeit-Interbanken-Abwicklungssystem, das alle iranischen Banken verbindet; Rückgrat für IRR-denominierte B2B-Zahlungen.
- Sukuk Kapitalmärkte
- Scharia-konforme festverzinsliche Instrumente, die an der IFB notiert sind. Häufige Arten umfassen Murabaha- und Ijarah-Sukuk.
- Taarof Kultur
- Ein kulturell bedeutsames Set aus Angebots- und Ablehnungsritualen in Geschäftsbesprechungen. Wichtig zu erkennen, aber nicht als endgültige Position fehlzudeuten.
- Toman Bankwesen
- 1 Toman = 10 Rial. Im Alltagshandel und zunehmend in der Gesetzgebung verwendet; Investoren sollten klären, ob Verträge IRR oder Toman angeben.
- TPO Handel
- Ministerium für Industrie, Bergbau und Handel, das Exporte fördert und Handelsmissionen sowie Ausstellungen ausrichtet.
- TSE Kapitalmärkte
- Die wichtigste iranische Aktienbörse mit rund 340 börsennotierten Unternehmen. TEDPIX ist ihr Leitindex. Ausländische Investoren benötigen einen Handelscode von SEO/CSDI.
- Mehrwertsteuer (MwSt.) Steuern
- Derzeit 10 %. Freihandelszonen-Aktivitäten sind in der Regel befreit; Sonderwirtschaftszonen nicht.
- Quellensteuer Steuern
- Dividenden an ausländische Aktionäre FIPPA-lizenzierter Unternehmen sind in der Regel steuerbefreit; Lizenzgebühren/Dienstleistungsentgelte werden je nach Abkommen mit 5–25 % besteuert.
Build-Operate-Transfer
Zentralbank des Iran (Bank Markazi)
Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung / Geldwäschebekämpfung
Zentrale Wertpapierverwahrstelle des Iran
Doppelbesteuerungsabkommen
Exportkreditagentur
Ingenieurwesen, Beschaffung und Bau (EPC)
Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates
Gesetz zur Förderung und zum Schutz ausländischer Investitionen
Freihandels- und Industriezone
Iranische Handelskammer für Industrie, Bergbau und Landwirtschaft
Iran Fara Bourse (OTC-Markt)
Iranische Warenbörse
Iranische Organisation für Bergbau und Bergbauindustrie-Entwicklung
Instrument zur Unterstützung von Handelsaustauschen
Iranische nationale Steuerverwaltung
Iranischer Erdölvertrag
Iranische Energiebörse
Zollverwaltung der Islamischen Republik Iran
Iranischer Rial
Know Your Customer
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Sherkat ba Masouliat Mahdoud)
Iranisches System der doppelten Buchführung
Integriertes Devisensystem (Nezam-e Yekparcheh-e Moamelat-e Arzi)
National Iranian Oil Company
US Office of Foreign Assets Control
Organisation für Investitionen, Wirtschaftliche und Technische Hilfe des Iran
Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts
Stromabnahmevertrag
Private Aktiengesellschaft
Pars Sonderwirtschaftszone für Energie
Kapital- und Dividendenrepatriierung
Organisation für Erneuerbare Energien und Energieeffizienz
Wertpapier- und Börsenorganisation des Iran
Sonderwirtschaftszone
Kartenakzeptanz-Switch
Iranisches Interbanken-Zahlungsnetzwerk
Iranische islamische Anleihe
Iranische Etikette höflicher Rituale
Gängige iranische Rechnungseinheit
Handelsförderungsorganisation des Iran
Teheraner Börse
Mehrwertsteuer
Quellensteuer auf Überweisungen
Benötigen Sie einen Begriff, den wir nicht abgedeckt haben? Unsere Analysten beantworten Glossaranfragen innerhalb eines Werktags.
Einen Begriff einreichenWas jedes Kategorie umfasst
Gesetze und Rechte, die die rechtliche Stellung eines ausländischen Investors definieren – beginnen Sie hier, wenn Sie einen neuen Markteintritt planen.
Die staatlichen Stellen, mit denen Sie tatsächlich zu tun haben werden. Das Lernen dieser Akronyme verkürzt jedes Gespräch.
TSE / IFB / IME-Mechanik und die sie umgebenden Institutionen. Unverzichtbar für Portfolio- und Pre-IPO-Investoren.
IRR, NIMA, SHETAB — die Infrastruktur jeder Zahlung, ein- und ausgehend.
Wie Gewinne, Dividenden und Lizenzgebühren tatsächlich besteuert werden und wo das Abkommensnetz hilft.
Die FTZ-/SEZ-Terminologie – was jede Abkürzung für Steuern, Zoll und Eigentum bedeutet.
Sanktions-, AML- und KYC-Vokabular. Kombinieren Sie es mit unserem Sanktions- & Compliance-Briefing.
Vertragsmodelle für Upstream und erneuerbare Energien. Die Abkürzungen IPC und PPA sind hier von entscheidender Bedeutung.
IMIDRO und das zugehörige Konzessionsvokabular für Investoren im Metall- und Mineraliensektor.
Zoll, Handelskammern und die Dokumente, die Sie tatsächlich benötigen, um Waren zu bewegen.
Vertragsstrukturen (BOT, EPC) und Kreditinstrumente, die im iranischen Infrastrukturbereich üblich sind.
PJSC, PrJSC, LLC – die Rechtsformen, zwischen denen Sie wählen werden.
Lokale Rechnungslegungsstandards und die IFRS-Umstellung.
Etikette-Regeln, die beeinflussen, wie Besprechungen interpretiert und Entscheidungen getroffen werden.
Bedingungen, die gemeinsam reisen
Der durchgängige Weg für eingehendes Kapital.
Wie der Status der Freihandelszone mit Zoll- und Steuerfragen interagiert.
Der Cluster des Compliance-Vokabulars.
Wahl der Unternehmensstruktur und das zugrunde liegende Buchhaltungssystem.
Warum eine kleine Gruppe von Akronymen über die meisten Ergebnisse ausländischer Investitionen entscheidet
Der Investitionsrahmen des Iran basiert auf einem kompakten Gefüge aus Institutionen und Instrumenten – FIPPA, OIETAI, NIMA, der Zentralbank und den Freizonenbehörden. Die meisten gescheiterten Markteintritte sind keine strategischen Fehler; es sind Terminologie-Fehler, die bereits in der Strukturierungsphase gemacht werden.
Lizenzen vs. Genehmigungen
Eine FIPPA-Lizenz ist ein Status (der Investorenschutz gewährt); Betriebsgenehmigungen (Branchenlizenzen, Umwelt, Zoll) sind ein separater Bereich. Die Verwechslung dieser beiden ist der häufigste Abgrenzungsfehler.
Devisenkanäle
NIMA, SANA und der Interbankenmarkt haben jeweils unterschiedliche Zulassungs-, Abwicklungs- und Meldepflichten. Die falsche Wahl verzögert Dividenden um Quartale.
Zonen vs. Festland
Freizonen bieten Steuerbefreiungen und 100% Eigentum ohne FIPPA; Investitionen im Festland nutzen FIPPA. Die richtige Antwort hängt von den Zollströmen und dem Standort des Kunden ab, nicht vom nominellen Steuersatz.
Häufig gestellt Fragen
Benötige ich in einer Freihandelszone eine FIPPA-Lizenz?+
Nein. Freihandelszonen unterliegen einem eigenen Statut. FIPPA gilt für Investitionen auf dem Festland. Die Wahl sollte von Ihrem Betriebsmodell bestimmt werden, nicht davon, was einfacher klingt.
Warum ist NIMA für ausländische Investoren wichtig?+
Weil legitime Dividenden- und Kapitalrückführungen am häufigsten über NIMA-registrierte Ströme abgewickelt werden. Ohne NIMA-Dokumentation hatten selbst vollständig lizenzierte Investoren Schwierigkeiten, Bargeld abzuziehen.
Was ist der Unterschied zwischen OIETAI und dem Wirtschaftsministerium?+
OIETAI ist die Einrichtung des Wirtschaftsministeriums, die den FIPPA-Prozess verwaltet und Ihr einziger staatlicher Ansprechpartner ist. Das Ministerium legt die Politik fest; OIETAI führt sie aus.